Technical specs
Original title: A rainha do norte
60 pages / 165 x 230 mm
ISBN: 9789898145796 / RRP: 13,90€
1st edition: March 2017
1st reprint: March 2020
© Rights sold: Brazilian Portuguese, French, Korean, Spanish (Latin America)
The Queen of the North
(Portuguese edition)
Being a foreigner in a far away country isn’t easy.
Being happy ever after isn’t easy either.
The queen of this story can tell you that. She’s been sad for so long that the king is becoming desperate. Used to commanding troops and confronting enemies with sword, this time, he doesn’t know who to fight.
What’s this force that has drained the queen of all her strength? And how might he defeat it?
Drawing inspiration from the traditional Legend of the Flowering Almond Trees, Joana Estrela tells a story for all ages, engaging with loneliness, longing and sorrow. And with the question of what we need to re-learn in order to keep going.
Technical specs
Original title: A rainha do norte
60 pages / 165 x 230 mm
ISBN: 9789898145796 / RRP: 13,90€
1st edition: March 2017
1st reprint: March 2020
© Rights sold: Brazilian Portuguese, French, Korean, Spanish (Latin America)
Awards and recognitions
Recommended — Portuguese National Reading Plan
Recommended — IBBY catalogue for children’s and youth literature, Mexico (2020)
Honourable mention — National Illustration Prize (2018)
Winner — Selo Cátedra 10 (Brazil, 2018)
Highly recommended— FNLIJ, “Portuguese Language Literature” category (Brazil, 2016)
What they say
This book explores the transcendental nature of an understanding of how to identify the things that prompt sadness, longing, melancholy or joy in us, and how essential it is to be able to ask for help, even when one lives within a fairytale.
IBBY Catalogue 2020
(…) with The Queen of the North Joana Estrela demonstrates how she possesses not only the tools with which to put together a thorough-going book (Sister had already shown it, but here that “muscle” is more evident) but also an intelligence capable of re-shaping a traditional form in order to incorporate contemporary concerns.
Pedro Moura, Ler BD blog, 09/04/2017
Joana Estrela rewrites the Legend of the Flowering Almond Trees, in a verbal and visual narrative which invites younger readers to think about what it’s like to be a foreigner in an unfamiliar land. Issues of adaptation, fears and difference, but also discovery and a desire to see the world thus form a bridge between a timeless legend and the era that we happen to live in.
Sara Figueiredo Costa, “Parágrafo” literary supplement (Jornal Ponto Final/Macau), 26/5/ 2017
The book could simply re-tell the Legend of the Flowering Almond Trees and with just that the story would be lovely. But Joana Estrela manages to take this tale of Algarvian origins and give it an enormity which goes well beyond the simple narrative of the Arab king who marries a blonde, blue-eyed princess.
Gabriela Lourenço, Visão magazine, 01/06/2017